“让哈利去拆礼物吧。”卢平拍了拍好友的肩膀，“我想这太多了，而你的朋友们可能迫不及待想要帮助你。”
“是——是么？”哈利狐疑地转过头，果然看到热热闹闹在房间里挂上装饰的朋友们不时偷瞄礼物山。被轻轻推了一把，哈利终于回过神来——一个派对！为了他的十四岁生日！还有真正的、堆成一座小山的礼物！是他的家人为他准备的！
哈利兴奋地邀请朋友们帮他拆礼物，就这一天，什么伏地魔虫尾巴小巴蒂·克劳奇谁都别来烦他——谁都不行！他今天只有十四岁，多一岁多一辈子都不干！
送给哈利的礼物在拆开后铺了半个地板，能够使用魔法的人不时清理零碎的包装纸。哈利多想阻止他们呀，为了纪念这一天，他确确实实想连包装纸都留下呢。
“我打赌达力会嫉妒我的！”在一个凤凰的模型扑到脸上后，哈利大笑着对德拉科宣布，“他会说我的礼物比他多了他都数不清的件数！”
“那就再好不过了。”德拉科跟着笑，手上继续拆一个礼物，“我看看，这个伍德送你的……哇哦，这个东西……这是个什么东西？”
伍德头也不抬地说：“木雕，我亲手做的，尽力——呃，好吧，可能不那么真实地还原了哈利每一个抓住金色飞贼的瞬间。”他有些不好意思地看着德拉科手里那个怪模怪样的东西，“我选了木头，因为我觉得哈利对木头情有独钟……怎么说来着，我们熟悉了以后哈利对我提起，最开始麦格教授带他来找我的时候，他还以为是要被木头打呢。说真的，你怎么联想的？”
哈利随意地耸了耸肩，继续拆下一个礼物，完全没注意一旁的德拉科和身后的大人们突然沉下来的脸。德拉科回了个头，看到四个大人中的一个对他挤眉弄眼，另三个不约而同地对他抬了抬下巴。他叹口气，小声问哈利：“你刚才的意思是，我是说……他们以前经常打你么？”
“费农姨夫和佩妮姨妈不理我比较多。”哈利摆弄着一个叫不上来名字的新奇东西，随口回答了德拉科的问题，“动手的一般是达力，是呀，他块头比较大。不过，我猜佩妮姨妈也不是故意不管，她觉得她的达达连只苍蝇都不忍心伤害呢。但是要我说，当然啦，d哥只是怕脏了他的手。”哈利吃吃笑了两声，又去拆另一个包裹，“礼服长袍，黑色的——这是我拆到的第三件了，我怎么不知道我需要这么多礼服长袍？”
哈利的身后，纳西莎轻声说：“小天狼星，我们说好今天不让哈利有任何不开心。”
“我知道。”小天狼星沉着脸，“我只是——唉，我等下就好，真的。”
纳西莎点点头，又用同样的话警告了一遍自己的丈夫。
“这就是我为什么厌恶——我是说，一部分麻瓜。”卢修斯刻薄地说，“虐待一个巫师！”
“幸好他已经离开那一家人了。”卢平摇摇头，“打住这个话题吧，哈利的生日，说些别的……”
“我们有个好机会岔开全部这些话题……纳西莎，麻烦你，克利切比较听你们一家的话。”小天狼星说，“我不会去下命令的，我今天不想再有更多的不愉快了。请莫丽从厨房出来，然后让克利切把外面布置起来吧。我们在院子里享用晚餐。”
“那么我再去检查一遍保护咒语。”卢平说着转身出去了。
当最后一个礼物拆完，哈利和他的朋友们被请到院子里享用晚餐。纳西莎和德拉科一起做了一个足够所有人连吃带扔的生日蛋糕，哈利不得不站到椅子上把它切开分给朋友们。还有其他的美食，看起来每个会做饭的人都露了一手，哈利大胆地尝试了一盘看不出食材的菜——弗雷德和乔治做的，差点儿吐出来。
但是没什么能阻挡哈利的好心情，他甚至觉得自己学会期待明年后年每一年的生日了。小天狼星和卢平把客人们一个接一个地送回去后，唯一一个留下来的德拉科理所当然地赖在哈利的房间。
“我实在是睡不着。”哈利在床上打了个滚儿，滚进德拉科怀里，“除了成年那一次——不，成年那一次的生日也没有这次热闹有趣。我收到了多少礼物？我数都数不过来！”
“我说过你会拥有整个魔法界那么多的爱的。”德拉科得意地说。
“对了，不是我贪心。”哈利突然想起什么，奇怪地问，“我注意到只有你和布莱斯来了，潘西呢？文森特？格雷戈里？”
“你可以尽可能的贪心。”德拉科说，“他们三个……嗯……事实上潘西还指责我怎么敢来。她的爸爸妈妈，你知道，会出现在世界杯的暴动队伍里。”
哈利严肃了起来：“怎么说？”
“事实上不该说。”德拉科叹了口气，“爸爸妈妈告诉我不许在今天跟你提……好吧，潘西和格雷戈里自从知道这件事起就烦恼着怎么处理家人和朋友——这是指你——之间的关系。文森特的态度比较暧昧，当然，我得说他可能不太清楚这有什么意味。你知道，稍稍了解食死徒的事情，都意味着他们都得好好想想。”
“是啊。”哈利又打了个滚，从德拉科的怀里出来了，“他们该想想……该死，万