半场战罢，森林狼50比42领先爵士。
首节结束的时候，森林狼大比分领先，第二节开始，德隆和布泽尔连续挡拆配合打成，迅速追分，分差一度缩小到3分。
白已冬接管比赛，凭借个人能力连得6分，稳住局面。
“波努怎么样？”休息室里，白已冬找队医了解瓦沙贝克的情况。
队医说道：“不太好，最坏的可能是拇指骨折。”
“骨折？”白已冬睁大眼睛，“他需要休息多久？”
“伤筋动骨一百天。”队医委婉地说。
“波努知道了吗？”白已冬问。
“我还没告诉他。”队医道。
白已冬向瓦沙贝克看过去，他正在听老威利斯等人吹牛。首发出场的他让人印象深刻，他终于感受到了身为一个球员的乐趣。
白已冬不知该如何开口，他刚打出一点成绩，上帝就给他降下了灾难。白已冬走来走去，冲队医说：“他还能训练吗？”
“上肢训练很难，他受伤的是右手拇指。”队医说，“不过他可以在别人的帮助下做下肢训练。”
“也就是说，只要用得到手的地方都不能做了？”白已冬理解通透，这对瓦沙贝克来说真是灾难。
“波努，我真的在你身上看到了天赋。”
乌基奇抓起地上的球模仿瓦沙贝克完成的那两记扣篮，“像这样的扣篮，我只在的文斯·卡特的集锦里看过，真的是超级扣篮。”
瓦沙贝克还没学会如何应对队友的夸赞，只是点头应是。
老威利斯身为过来人，见过无数俊才，对瓦沙贝克的天赋也表示认可：“如果你能早几年接触篮球，我相信你会以乐透秀的身份进入联盟。”
“现在也挺好的。”瓦沙贝克的脸上依旧没什么表情，眼神里却充满感激，“我加入了世界上最好的球队，和世界上最后的球员一齐训练，我相信我很快会和你们一起出场。”“什么话啊？今天和我们出场的不是那个名字长的要死的波努·瓦沙贝克吗？”希米恩笑道。老威利斯道：“是啊，孩子，你已经和我们一起出场了。”
“是！我们一起出场了。”瓦沙贝克目光闪烁。
白已冬更不忍心告诉他了，“波努，你知道，生活就像巧克力...”“我看过《阿甘正传》。”瓦沙贝克说。
“对，我相信你会像汤姆·汉克斯饰演的那个傻瓜一样迎向光芒。”白已冬最终还是没亲口把伤势告诉他。
下半场开场，白已冬脸色阴沉地走到马特·哈普林面前：“波努骨折了。”
“谁是波...”哈普林脸色一变，“那个自以为是的小天才？”
“波努一点都不自以为是，自以为是的人是你，马特！”
白已冬为瓦沙贝克感到不公，他无法找安排这个结果的上帝讨要说法，只能找哈普林算账。
“这不是我想要的，我很遗憾。”哈普林淡淡地说，“我不后悔那么做。”
“你以为我想听到你说什么？充满忏悔的道歉？诚恳的赔罪？还是泪流满面的后悔？”白已冬冷笑道，“只是告诉你我接下来为什么要打爆你的原因而已。”
爵士开球，德隆推进过前场。ak47向外拉出，三分线接球，维恩·希米恩跟着他跑了出去。
布泽尔从油漆区的右侧跑到左侧，基里连科把球传出，布泽尔降低重心，直接在奥洛沃坎迪的防守下取分。
这配合从传球到终结进攻的这一下都很顺畅。
“看起来明尼苏达并不看重这场比赛的胜利。”史密斯说了说自己的看法，“因为kg缺阵，他们的内线没有核心，上半场没有确立绝对优势，下半场又以一半主力一半替补的班子主打，恐怕是在试阵。”
“我倒不这么看，现在的阵容虽然高度和经验不够，活力和速度却都兼备。”巴克利说：“桑德斯可能在试阵，但绝不会以输球为前提。”
“不要管篮板，别跑位，准备回防。”白已冬叮嘱队友道。
大家都应了一声，白已冬既然这么说，就不打算打战术，而且会速战速决。
希米恩跑过半场，不入内线，其他人也靠外，一副随时准备回防的样子。
“就算是你，也休想轻易在我头上得分。”哈普林话音刚落，白已冬运球到他面前，在他头上干拔三分。
哈普林回头看去，皮球划过一道优美的弧度，正中篮筐的中心。
这球，白已冬是用拨的。
他吹了吹手指说：“只要我想，在你头上得分是很轻松的。”
斯隆不安地看着白已冬，类似的神情，他在另一个身上见过。那
个人给活塞留下了永远无法平复的伤痕，而眼前的这个人，有能力做到同样的事情。
可这只是一场常规赛，真的有必要做到那种程度吗？
“马特，我会让你知道的，这场比赛对你来说有多么荒诞，多么痛苦，多么没有意义。”
进攻端强力打压，防守端则使尽一切手段让哈普林难受。
强如科比麦迪詹姆斯等人，待遇也不过如此。哈普林痛苦不堪，比赛变成了煎熬。
哈普林就像被世界遗忘的一角，被白已冬拖到一边独自折磨。
德隆带球突破，油漆区抛投，不中。
布泽尔从篮筐的一侧补篮，也不中。
基里连科冲抢篮板，二次进攻打进。
爵士凭借内线的优势稳住局面，白已冬对哈普林的私刑却刚刚开始。