“你还愣着干什么！还不快点去向埃尔文道歉！”在布劳恩的大声呵斥下，莱因哈特不得不来到了小齐格菲尔德面前：“对不起，埃尔文，那天的事情都是我惹出来的麻烦，希望你能够原谅我。”他的声音几乎像蚊子哼哼，没有一点心甘情愿的味道。
“事情既然已经过去了，就让我们从头开始吧。”小齐格菲尔德对莱因哈特淡然一笑，便主动伸出了手。莱因哈特略显不情愿的握住了他的手，却连句像样的回应都没有。
“好！既然你们的手已经握在了一起，那就代表过去的纠纷都结束了，从现在起你们要团结在一起，共同努力学习，争取早日成为合格的军人。”谁也不知道布劳恩这会心里到底在想些什么，反正他在说这些话的时候表情非常严肃，根本不像是在逢场作戏。
莱因哈特对父亲的这番表态虽然打心眼里感到不满，可是却又不敢多嘴，只好悻悻的回到了座位上，布劳恩没好气的白了他一眼，便又对小齐格菲尔德笑道：“埃尔文，虽然莱因哈特是我的儿子，但是我不会因为这层关系就对他额外照顾，今后只要他有做得不对的地方，你只管按照你的职责去训斥他，如果他敢不听你的话，你就来找我。”
“您放心吧，我想我和莱因哈特之间应该不会再生冲突了。”小齐格菲尔德平静的答道。
“那就好。”布劳恩在他肩头拍了一把：“维尔纳将军临走时特意嘱托我要好好的对待你，他说你的天赋在这所学院里虽然不是最高的，但是你的勤奋却无人能及，更重要的是你还有一颗执着的心，这一切都预示着你一定会取得成功的。”
“谢谢您的夸奖，今后我会更加努力的。”小齐格菲尔德说。
“嗯，很好。”布劳恩笑着点了点头：“这次你主动营救莱因哈特的举动充分体现了战友间互相关爱的重要性，为了奖励你的这种行为，我已经下令由你担任二年级一中队长，从今天起二年级a、b、c三个班级都将归你管理，希望你接下来能够继续努力，争取让你的中队走在年级的前列。”
“！”莱因哈特的肺都快要气炸了，“他妈的！这小子交了狗屎运吗？刚当上班长没几天，现在就成了中队长，再这样下去只怕要不了多久他就要当上大队长了！”
“嘿！埃尔文，这下你是中队长了，这可是件天大的好事，要知道这种职务历来只能由日耳曼人担任，这回你算是破了先例了！”卡尔只顾着高兴，却没有去想小齐格菲尔德会对自己这番话作何感想。等到他醒悟过来时，小齐格菲尔德脸上早已蒙上了一层难堪的色彩。
“卡尔说的对，这个先例我还是不要破的好。”小齐格菲尔德在布劳恩面前低下了头：“所以您还是收回这项任命吧。”
“埃尔文，是谁告诉你不是日耳曼人就不能当中队长的？”布劳恩追问道：“你是不是受了那些传言的影响，所以才会失去信心对吗？”
“不，我只是觉得像我这样的人没有资格站在同学们面前领受这份荣誉……”小齐格菲尔德的声音越来越低。
“你错了，埃尔文。”布劳恩笑着摇了摇头：“你父亲的经历和你是两回事，而且既然你在统帅阁下面前了誓，那就应该拿出一份出色的成绩单来履行自己的誓言，而不是像现在这样在压力下畏缩不前。”
尽管布劳恩的鼓励听起来令人颇为动心，但是小齐格菲尔德却依然犹豫不决。不过，拉尼克却在这时站了出来：“埃尔文，你以前向我起挑战时的勇气都跑到什么地方去了？现在连一个中队长的任命你都不敢接受，这样下去你这辈子恐怕到死也当不上元帅！”
“谁说我不敢接受了！”小齐格菲尔德猛地抬起了头：“我只是担心自己会干不好……”
“你还没有上任，怎么就知道自己干不好了？而且既然你想替自己的父亲赎罪，那就应该拿出百分之二百的努力来做好每一件事情，而不是像个懦夫似的到处讨饶！”
拉尼克尖锐的反驳令小齐格菲尔德又一次低下了头，但是很快他就扬起了脖子：“院长先生，我接受您的任命，而且我相信自己能够当好一个中队长！”
布劳恩先是若有所思的瞟了拉尼克一眼，接着便对小齐格菲尔德微笑着说：“你能这样想就对了，你知道吗，副统帅阁下在我临上任前特意委托我告诉你一句话，那就是能不能成为一名合格的德国军人和你的血统其实没有任何关系，只要你有能力，一样可以和你的同学们获得同样的待遇。”
“是！”小齐格菲尔德因为布劳恩的这句话流下了激动的眼泪，他刷的一下双腿立正，还高高举起了右臂：“院长先生，二年级一中队中队长埃尔文·冯·齐格菲尔德随时听候您的调遣！”
布劳恩带着一个足以令霍夫曼心满意足的答案走了，而小齐格菲尔德原先忐忑不安的心情也终于放松下来，他心里甚至已经产生了一种错句，似乎霍夫曼才是真正关心他的人。
转眼间就到了下午，趁着军事训练的间隙，卡尔把小齐格菲尔德拉到了一旁：“埃尔文，你可得好好给我讲讲你这两天到底遇到了什么事情，为什么我总觉得你有点怪怪的？”
“其实我也没遇到什么大不了的事情，那天我落水后被一位名叫阿伯拉姆的先生救上了岸，他是个好人，我在他的家里住了一晚上，后来又在返回学校的路上遇到了莱因哈特