哈利笑起来。他怀着一点有趣的心情打量自己此刻所在的德思礼的厨房，以及正在准备中的晚饭用的熏肉。〖尼鲁，〗他问，〖那么，是不是也有咒语可以准备好一日三餐？〗
〖那得看你菜谱上到底是什么……我确定路易发明过一个很有效的咒语，用来做夹蛋三明治。他在叫哈利主人起床前、在厨房吃快速早点的时候会念那个咒语，念完后你就会看见火腿片和鸡蛋自己跳进煎锅，然后和生菜沙拉一起躺到两片面包当中。〗尼鲁想了一想，〖而且，有时候他不用魔杖也能做到……哈利，我们要试一试吗？〗
尼鲁热切的口吻让哈利很有点儿动心，不过他还是很快控制住了自己。〖不，今天算了。以后吧，以后有机会我一定要好好实验。〗他说，〖冰箱里没有多少鸡蛋了，如果少了一个的话，那会变得很明显。〗
尼鲁叹了一口气。它懒洋洋地将三个头挨上哈利的手背。
〖不过，那听起来真是非常棒的事情——如果我能够有一根魔杖！〗
听到哈利声音里的笑意，尼鲁也重新高兴起来：〖是的，你当然会有，就像你当然是个巫师一样。事实上，你很快就会有——当你去上学的时候，魔杖是必不可缺的。〗
听到这一句，哈利怔住了。他安静了好一会儿才开口问：〖尼鲁，你说什么？当我去上学？〗
〖是啊，你当然要上学的。你会去霍格沃兹，因为你是英国人，现在也住在英国，难道不是这样吗？〗小蛇的回答非常肯定，只是看着哈利的六只眼睛难得一致地显露出疑惑，〖哈利，你不知道你要去上学吗？〗
〖我要上学的……可是，我不知道，石墙中学会教一个巫师怎么使用他的魔杖？〗
〖啊，不——不是的，哈利！石墙中学？梅林！你难道以为魔法世界会轻易让一个巫师从他天生属于的那个世界溜走？〗小蛇激烈的反应几乎吓到了男孩，〖你没有听清楚我刚才说的话吗？你会去霍格沃兹，那是一所巫师学校！它已经有一千年的历史了，而你会在那里上七年学！〗
哈利屏住了呼吸。一双绿眼睛死死盯住了尼鲁，想要问问题，嗓子眼里却完全发不出声音来。但他的耳朵却能够听到小蛇微微带了点懊恼的嘟囔：〖其实不该由我来说的……要知道我也只是听主人跟别人的闲话……可是如果你确实地叫做‘哈利·波特’，额头上又有那条闪电形状的伤疤的话，你就一定会去霍格沃兹的。〗
〖这个，还和我的伤疤有关吗？〗哈利伸手按住了自己的额头。
〖应该是有关的。不过，也许我应该从头说起，而且我们都需要冷静一点。〗尼鲁从他的手腕上游下来，在厨房大理石质的料理台上把自己细长的身子盘起来。〖现在耐心听我说，哈利。也许你会觉得难以相信，但是，你——哈利·波特，在魔法世界似乎是个很有名的人物。〗
〖有名？我？〗
小蛇三个头同时点一点：〖我不太明白那是为什么，也许跟你的身世……你的父母有关，因为他们提到过‘十年前’。不过，先别激动！我并不知道真正的原因，我的主人也没有告诉过我。而如果他没有告诉我的话，就意味着要么，这不重要，我们不需要知道；要么，就是还不到我们需要知道的时间。〗
哈利深吸一口气，他努力试图听取和遵循小蛇的告诫。在德思礼家十年的生活已经让他学会忍耐和不追问。现在听说可能与父母有关，只是让这件事情稍微困难一些，但不是不能做到。
〖你很有名，我听到过很多巫师谈起过你，我看到主人的好几本书里提到过你的名字。你会去那所叫做霍格沃兹的魔法学校上学，因为那是你父母的学校，也是你一生下来名字就已经列在了它学生名单上的学校。现在你要做的，就是等待它的入学通知书，你一定会收到的，因为霍格沃兹绝不会弄错——这是我的主人说的，而主人也绝对不会错。〗
如果这可以算是一个理由的话，哈利想。不过对于尼鲁，它主人说的话，这就已经是一个够充足的理由了。〖你说，我会收到那个……霍格沃兹的通知书？〗
〖当然。〗
〖我不用？〗
〖你怎么会去上一所麻瓜学校！〗
〖我要去上一所魔法学校，他们教授巫师？〗
〖是的，那叫做霍格沃兹。〗
〖而他们，霍格沃兹，会给我寄一张入学通知书？〗
〖哈利，完全正确！〗
〖那么，尼鲁，假设这一切都是真的……〗瞥了一眼危险地吐出蛇信的尼鲁，哈利快速地继续，〖可是我们怎么确定，我姨父姨妈他们会同意把我送到那里去呢？〗
小蛇愣住了。显然，它完全没考虑过这个问题。哈利进一步说道：〖你知道他们的脾气，尤其我姨父——他不会允许任何人违反他的决定，在这个家里，是他说了算。如果我要去一所巫师学校而不是他，我担心他根本不会允许这件事发生……他不会给我任何机会，他不会为我的学校和课本付一个钱的。〗
〖哈利主人有钱，或许他可以——或许我应该告诉他……〗
一句话