意思是‘这是什么回事？我需要解释’。
谢梦妍只是对他报以微笑。
男人开口道：“大家好，我是你们的班主任，我叫‘柯伟译’你们也可以叫我译哥，同时我还是你们的中文课老师”。
下面的女同学欢呼了起来，柯伟译人长得英俊潇洒，而且还给人一种亲切感，这让一些还没走出青春期的少女们，有了种放肆的想法，
柯伟译很是适宜的干咳了两下，继续说道：“我不太像大多数，中文课教师那样古板较真！我真心想和你们成为朋友，自私的说，将来你们再坐的成就，都是不可预估的，假如在不久的将来，你们里面出现个成功人士，我也可以沾点光是不是？所以我不大会，轻易得罪一个未来的强者”。
这番话一出，完全打破了下面学生，对老师一词的理解。
柯伟译似乎看出了学生们的想法，他用手指敲了敲讲台“你们也不要误会，我这样说不代表我会放纵你们，因为你们的成绩，和我的奖金是挂钩的，这个世界上没有人嫌钱多，我也不例外，只要你们把握好尺度，在不触犯我的经济利益下，我们会相处的很好”。
柯伟译看了看下面学生的表情，觉得他们需要时间，消化一下自己说的话。
“好了废话我就不多说了，我不想耽误大家美好的大学时光，具体的班级事务，就等到军训结束后再说吧，你们都该干什么就干什么去吧！”。
台下的学生们都惊呆了！就连张天几人，也对眼前这个老师产生了好奇，这个柯伟译打破了他们脑袋中，对于‘老师一词’的认识！
就在柯伟译即将走出教室时，他突然回头对大家说：“对了！明天的军训，你们只要是，不给我惹麻烦怎么都行，我并不希望你们给我整个，什么大比武第一名之类的！那玩意都没用”。
全体再次被冰冻！而柯伟译则潇洒的走出了教室。
张天的嘴角牵动了一下，对旁边二人道：“有意思，真有意思！看来大学并不像我们想的那样”。
“这人不是疯子就是天才”江一川邪邪的一笑道。
江一川的学生时期只能用四个字来形容，那就是翻天覆地，江宏前后为他转过六次学校，并不是他觉得学校教的不好，而是校长找到江宏，除了下跪以外，什么好话都说了，只求他把孩子带走。
最后实在没有办法了，才把他送到部队。
几人刚离开教室，张天就一把将谢梦妍拉到一边。
江一川和郭大宝很是识趣的离开。
“怎么回事？我需要解释”。
张天有些恼羞成怒。
“什么怎么回事？这是学校分配，我有什么办法？”。
“什么学校分配？哪有这么巧的事，我才不信呢！”。
“爱信不信，不过我真没想到”。
“什么？什么没想到？”。
“原本我还以为我比你大了，和小男生谈恋爱，我还有点不好意思，没想到看到你的资料，你比我还大两个月了，你和我说实话，你之前是不是留过级呀？”。
“你……”。
“好了不和你多说了，我还要去找柯老师汇报工作，我先走了，拜拜”。
“你……”。