着一条最大的横幅，上面是霍格沃茨的纹章：狮、鹰、獾、蛇连在一起，环绕着一个大字母h。
整个校园都笼罩在一片喜悦的气氛中，并没有多少人认真上课。一下课哈利、赫敏和罗恩便跑到格兰芬多塔楼，换上斗篷来到了城堡前，按照学院和年级排好队伍。
周围的学生们兴奋地叽叽喳喳议论着，时不时有人钻出头四处张望，等着布斯巴顿和德姆斯特朗的代表到来。哈利却有些心不在焉，他一个上午都在想着晚上的行动，内心莫名地紧张和……期待。
不，有什么好期待的？这完全是一次错误的行动，且不说马尔福的增龄剂有没有用，他并没有想过真的要参加三强争霸赛……这本来就只是马尔福用来捉弄他的方式而已，根本就没什么值得期待的。可哈利还是觉得自己的心跳变得很快，手心都出汗了，他将目光移向斯莱特林的方向，找了半天才看见德拉科的身影，他正在和潘西说话，两人一同笑了起来。
哈利别过脸，握紧了手指。
第15章 夜行
布斯巴顿和德姆斯特朗的代表很快就到了，他们乘着大马车和巨轮而来，邓布利多上前与他们的校长马克西姆夫人和卡卡洛夫教授握手寒暄，他们还看见了威克多尔·克鲁姆——世界上最优秀的找球手之一。
“天哪，我居然没有带一只羽毛笔！”
“哦，真希望能得到他的签名照——”
哈利和罗恩都非常兴奋，而赫敏对此很不能理解。他们纷纷回到礼堂，里面灯火辉煌，餐桌上摆放着金色的餐杯和盘子，头顶的天空星光闪烁，无不预示着这会是一个令人欢欣鼓舞的夜晚。
他们刚在格兰芬多餐桌旁坐下，罗恩忽然哑着声音说道：“啊，他们来了！在这儿，快来坐到这儿！赫敏往旁边挪一挪，让出点空位来……哎，来不及了！”
哈利抬起头，他看见德姆斯特朗的学生们已经在斯莱特林桌落座了，德拉科、克拉布和高尔因此得意洋洋，德拉科正倾过身子和克鲁姆说话。
“哦，马尔福在巴结他呢，”罗恩尖刻地说道，“我敢肯定，克鲁姆一眼就看出了他是什么货色……我敢说，每天奉承他的人可多了……”
哈利随口应了一句，没有接话。他又陷入无端的紧张之中了，他知道这对他没什么好处，对方表现得比他自如得多，显然没把这件事放在心上。哈利走神得厉害，就连布斯巴顿的女生来端盘子都没注意到，直到有人撞上了他的后背，对他低声说了句“抱歉”。
“啊，没关系……”哈利回过神来，扭头看向那个女生。她匆匆地回到拉文克劳餐桌了。哈利盯着她看了好一会儿，慢慢收回视线。
吃完晚餐后，邓布利多从费尔奇端上来的一个镶嵌着珠宝的大盒子中拿出了一只木质的高脚杯，杯中跳跃着蓝白色的火焰。
“今年勇士们比赛的具体项目，克劳奇先生和巴格曼先生已经仔细审查过了……你们已经知道了，将有三位勇士参加比赛，分别代表一个学校……负责挑选勇士的是一位公正的选拔者，它就是火焰杯。”邓布利多大声说道，“每一位想要竞选勇士的同学，都必须将他的姓名和学校名称写在一片羊皮纸上，扔进这只高脚杯。有志成为勇士者可在二十四小时内报名。明天晚上，也就是万圣节晚上，火焰杯将选出它认为最能代表三个学校的三位同学名。今晚，火焰杯就放在门厅里，所有愿意参加竞选的同学都能接触它。”
“为了避免不够年龄的同学经不住诱惑，我要在火焰杯周围画一条年龄界线。任何不满十七周岁的人都无法越过这条界线。”
邓布利多话音刚落，底下便热闹了起来，哈利朝德拉科的方向望去，对方也正好看着他，对上他的目光后便露出了一个微笑。他看见德拉科又低下头，拿了一张餐巾纸写着什么，便知道他要给自己传纸条，于是转了回去。果然，不一会儿，一只千纸鹤落在了他的眼前，哈利连忙抓起它打开：
“凌晨一点，门厅不见不散。”
哈利撇撇嘴，在下面写了一句“我知道了”便飞了回去。
欢迎宴会结束后，他们陆陆续续地离开礼堂往各自的寝室走，哈利在出门时遇到了一个小插曲，德姆斯特朗的校长卡卡洛夫教授认出了他，一脸震惊。
“哦，是！他就是哈利·波特！卡卡洛夫，如果你没事的话就别堵在这儿！”正当他们僵持着，拄着手杖的穆迪教授大步走了过来，粗声粗气地说道。
“你？是你……！”
哈利、罗恩和赫敏看了眼剑拔弩张的两人，悄悄从大门溜走了。
回到寝室后，罗恩依然在兴奋地谈论着今天的所见所闻，布斯巴顿的漂亮女生、克鲁姆和火焰杯，而哈利却渐渐冷静下来，他从箱子里拿出隐形衣放在床头，也不换下衣服，打算就这样等到凌晨一点。
斯莱特林寝室。德拉科脱下外套挂在衣柜里，取了件更厚的大衣出来，同寝室的几个男生正在兴致勃勃地讨论着自己看见的女生。
“我觉得布斯巴顿的女生——不是我说，但是真的，她们特别不一样！”