在原书中，哈利被死咒击中以后来到了意识中的国王十字车站。在那里，他看到了已经死去的邓布利多和伏地魔的残魂。邓布利多向他解释了前因后果，告诉他回头就可以仍然活着，登上一列火车将会踏上死亡之途。
也就是说，如果没有已经死去的邓布利多的引导，哈利就不会知道自己还可以回到身体，那么他就会真正的死去了。
休倒抽一口冷气，浑身都在发抖。他甚至没有再看邓布利多一眼，所有的意念都集中在自己的目的地：汤姆·里德尔的墓地。
“等等！”邓布利多发现他在做什么，大声说，“你现在过去也已经晚了——除了破坏计划什么都做不了！”
“如果没有完全的把握，我永远都不会让自己的亲人置身于致命的处境！”休冷冷的说，“如果需要，我会用我的生命来保护他！即使付出整个魔法界，又有什么关系！”
他闭上眼睛，一下子跨进了幻影移形那种恐怖的挤压感中。
邓布利多的脸上露出极其痛苦的表情，仿佛休的话化作了锋利的冰碴刺穿了他的心脏。随即他脸上的表情全都消失，转头望着楼梯口。
阿不福思仿佛幽灵般站在那里，直直的盯着休消失的地方。他似乎感觉到邓布利多的注视，收回视线看向他，眼中带着深深地嘲讽和鄙夷。
复活
黑暗的墓地
如果，